中国生肖历史英语翻译_中国生肖的英语作文

1.十二生肖 的英文

2.英语高手帮忙翻译

3.请问中国 的十二生肖英文怎么说

4.十二生肖的英文翻译是什么？

5.十二生肖用英语怎么说？

6.传统文化类英语六级翻译词汇

北海市风筝博物馆

——十二生肖风筝简介

The Kite Musuem of Beihai City

--the brief introduction of Chinese zodiac

十二生肖作为中国一种古老的民俗文化，最早是用来纪年的。传说在古时，因为人类的记忆力太差，往往记不住自己的年龄，常常带来很大的麻烦，玉皇大帝见到这般情景，于心不忍，想出一个简易的办法，以十二种动物作为年岁的代表，只要记住十二种动物的循环更替，就可以轻易的推算年龄，万无一失了

As an old folk-custom culture of China, the Chinese zodiac was first used to number the years. It is said that in the ancient times, the memories of people were so bad that they couldn't remember their ages, so it often brought them lots of big troubles, when the Jade emperor saw this, he thought out a simple method to number the years,

that was, using twelve animals on behalf of the years. You just need to remember the cycle and alternation of the animals, thus you can guess the ages, perfectly safe.

于是传令天地间的飞禽走兽按时前往天庭，以报到的先后依序选出十二种动物，分别是：子 -鼠、丑- 牛、寅 -虎、卯 -兔、辰- 龙、巳- 蛇、午 -马、未 -羊、申 -猴、酉- 鸡、戍- 狗、亥 -猪。后来这十二种动物也被称为“生肖”

Then he tranmit orders to all of the birds and beasts on the earth, he asked them to go to Tianting, and use the orders of register to select twelves animals, i.e. Rat, Ox, Tiger, Rabbit, Dragon, Snake, Horse, Goat, Monkey, Rooster, Dog and Pig. Afterwards, they were also called "Shengxiao"[one of the twelve animals symbolizing the Twelve Branches used to designate years (according to lunar calendar)].

北海市风筝博物馆致力于对中国传统文化--风筝的保护和发展，特推出这款十二生肖风筝礼盒，此产品将同为中国民间民俗文化的十二生肖与风筝文化相结合，更体现中国文化的悠久历史，具有浓厚的民族特色，深受中外游客的喜爱，是一款集收藏、鉴赏、于一身的文化产品。

The Kite Musuem of Beihai City is devoted to protect and develop China's traditional culture--kites, so it releases a gift-box with twelve animals, and at the same time, this product will combine them with the kites of Chinese folk-custom culture, it will also show our China's long history of culture, especialy with ethnic characteristics. It is loved by the turists from home and abroad.

It is a cultural product full of collection, appreciation and entertainment.

沙燕风筝

中国作为风筝的发源地，风筝的品种很多，沙燕风筝是北方最具代表性的风筝之一，有着300多年的历史。其骨架精巧，彩绘严谨、雍容华贵，观赏价值较高的艺术特点和风格享誉中外。在骨架结构和绘画艺术上，均达到了技术与艺术的有机结合。硬翅沙燕的造型是仿照真燕子而作的夸张变形装饰设计的，带有浓厚的京式特点。

北海市风筝博物馆设计制造的这款沙燕风筝礼盒，运用传统手工工艺，制作精细，构图精美，深受广大游客喜爱。是一款集收藏、鉴赏、于一身的文化产品。

Shayan Kites

China, as a birthplace of kites, it has a variety of kites. Shyan kites, with a history of 300 years, is one of the most typical things in North. It is well-known both home and abroad with the delicate framework, the precise coloured drawing or pattern, the natural and graceful look and the higher value of view. On the framework and drawing, it has achieved the combination of art and technology. The sculpt of harden-wing Shayan is imitated the shape of the real swallow, it is exaggerated and distortion, but it has thick characteristic of Beijing.

The gift box, which is designed by the Kite Museum of Beihai City, has applied the traditional arts.It is made delicated, with beautiful composition of pictures, and it is loved by every turist. Furthermore, it is also a cultural product full of collection, appreciation and entertainment.

十二生肖 的英文

Chinese Zodiac 十二生肖英文译法

英语中，当谈个人出生的属相时，表达为“What animal sign were you born under? 你属什么？I was born in the year of the Rat./Mine is the Rat.我属鼠。”

汉语中，人们往往以十二生肖中的动物来比喻人，即把不同(性格、特征、习性等)的人比作动物，如常以“毒如蛇蝎”，“笨猪”、“胆小如鼠”来比喻心毒手辣的人、笨人、胆小怯懦的人等。英语中同样可用十二生肖中的动物喻人，其所表达的意思不尽相同。从下面的十二生肖英语翻译中就能看出各种属相在英语中表达的意义。

Rat charm, 子鼠

Ox patient, 丑牛

Tiger sensitive, 寅虎

Rabbit articulate, 卯兔

Dragon healthy, 辰龙

Snake deep, 巳蛇

Horse popular, 午马

Goat elegant, 未羊

Monkey clever, 申猴

Rooster deep thinkers, 酉鸡

Dog loyalty, 戌狗

Pig chivalrous. 亥猪

英语高手帮忙翻译

十二生肖? Chinese Zodiac Signs

1、Rat 鼠

2、OX 牛

3、Tiger虎

4、Rabbit兔

5、Dragon龙

6、Snake蛇

7、Horse马

8、Sheep羊

9、Monkey猴

10、Rooster鸡

11、Dog狗

12、pig/boar猪

十二星座

twelve constellations

一、短语

1、十二星座离奇事件?The Zodiac Mystery

2、十二星座离?The Zodiac Mystery

3、十二星座的性格?The Traits of Twelve Constellations

二、双语例句

1、她是十二星座中唯一一个不以动物或人为标志的星座。

The only?sign?not?symbolized?by?an?animal?or?a?human?is?Libra.?

2、根据诞生石的传统，十二星座也有对应的宝石。

As with the?birthstone?tradition, a?gemstone?is?assigned to each?of the?twelve?zodiac signs.?

3、占星家们管这段时期为一个大年，并且将其划分为12个大月或称之为占星学意义上“时代”，每一个时代持续2?147年，对应十二星座符号之一。

Astrologers?call?this?period?aGreat Year,?and?they divide?it?into?12?Great?Months?orastrological"ages",?each?about?2,?147?years?long.?Each?age?corresponds to?one?of?thesigns?of?the zodiac.

请问中国 的十二生肖英文怎么说

1. Big horse & sheep of paying a New Year call of animals representing each year in the twelve-year Chinese zodiac cycle: Horse, born with love ardently to run; They are unconstrained , the Jie good horse is impertinent. But, they are that human being's good friend , their and human being in recent many years fight shoulder by shoulder but. The sheep , appearance are cute lovable, the character is mild kindhearted. Blood brother being hit by their but close neighbour but being storing in animals representing each year in the twelve-year Chinese zodiac cycle, exactly is that ten thousand horses galloping ahead dismisses the old year , ebullition of joy welcomes the 10 or 20 days following Lunar New Year's Day. Come twelve animal of the year to pay a New Year call big horse paying a New Year call , wheel to today , sheep.

2. Big monkey of paying a New Year call of animals representing each year in the twelve-year Chinese zodiac cycle: In animals representing each year in the twelve-year Chinese zodiac cycle, the monkey name lists ninth name. The monkey , naughty easy to move , run around on sinister errands, they are clever the ability clever , copying is first-rate. The innate naughty monkey does not always have when quiet , they go to try the hot spring bath soon , goes to fish for the moon soon , wants to be rushing too going to participate in competition diving. Animals representing each year in the twelve-year Chinese zodiac cycle pays a New Year call greatly , the wheel pays a New Year call to the monkey today.

3. Big chicken of paying a New Year call of animals representing each year in the twelve-year Chinese zodiac cycle: The rooster shouts , New Year arrives at , the cheering and laughing makes a noise with the year , prays for ruyi , good luck that everybody is healthy. Do you want to know why cock may chirp dozen? How do train these cockfighting? Are this group of lovable chicks the woollen cloth how to fleeing from a poultry farm , fleeing to freedom life? Which important star does there be to be born in the year of chicken? Animals representing each year in the twelve-year Chinese zodiac cycle pays a visit to good year , is chicken's turn today paying a New Year call.

4. Big dog of paying a New Year call of animals representing each year in the twelve-year Chinese zodiac cycle: In China, they are to be as lucky as desired "guard the magical beast of property " , they are expert in explaining person intention , they help others, they use self keen sense of hearing and sense of smell, to serve humanity, being fond of having won everybody. They are human being loyal friends: Dog. Animals representing each year in the twelve-year Chinese zodiac cycle pays a New Year call greatly , the wheel pays a New Year call to the dog today.

5. General final of elegant baby year the 2nd looks for a

friend: Children chooses ultimately by , choosing a good friend thereby

to come to enhance an acquaintance game and conversation: The judge who

chooses by the fact that behaviour , children find ultimateness of the

good friend coming the way making a presentation to mutually is

commented on: Choose the elementary school group and the infant the best

baby of group elementary school group through public appraisal out

Wonderful continuation!

6. Elegant general baby year final (3) programs content: Appear on

the stage freshly: Children bring along each local characteristics

talent and skill showing the classics retrospect: Wonder that the

young athlete selected for a sports meet who recollects the

scheduled time program puts up in the program choosing shows one

character in the van: Every place children draws forth the

vocabulary introducing self by copying one song or fragment of film

star's example.

Wonderful continuation!

十二生肖的英文翻译是什么？

鼠：Rat，牛：Ox，虎：Tiger，兔：Hare

龙：Dragon，蛇：Snake，马：Horse

羊：Sheep，猴：Monkey，鸡：Cock

狗：Dog，猪：Boar

另一种说法是

Rat charm, 子鼠

Ox patient, 丑牛

Tiger sensitive, 寅虎

Rabbit articulate, 卯兔

Dragon healthy, 辰龙

Snake deep, 巳蛇

Horse popular, 午马

Goat elegant, 未羊

Monkey clever, 申猴

Rooster deep thinkers, 酉鸡

Dog loyalty, 戌狗

Pig chivalrous. 亥猪

十二生肖用英语怎么说？

一. 鼠——Rat

英语中用以比喻讨厌鬼，可耻的人，告密者，密探，破坏罢工的人； rats desert a sinking ship（船沉鼠先逃，这一谚语意指那些一遇到危险就争先寻求安全或一看见困难便躲得老远的人。）

二. 牛——Ox

英语中涉及“Ox”的表达方式则不多。用Ox － eyed形容眼睛大的人；用短语The black Ox has trod on sb’s foot表示灾祸已降临到某人头上.

三. 虎——Tiger

中国和东南亚国家常以Paper tiger比喻貌似强大而实质虚弱的敌人。词组ride the tiger表示以非常不确定或危险的方式生活。

四. 兔——Hare

英语中有许多关于兔的谚语，如：

1. First catch your hare.勿谋之过早（意指：不要过于乐观）。

2. You cannot run with the hare and hunt with hounde.不能两面讨好（意指：不要耍两面派）。

五. 龙——Dragon

在外国语言中，赞扬龙的词语非常之少，且含有贬义。如“dragon”指凶暴的人，严厉的人，凶恶严格的监护人，凶恶的老妇人（尤指很少给在其看管下姑娘自由的老妇人）等。以dragon组成的词组也多含贬义。如dragon’s teeth ：相互争斗的根源；排列或多层的楔形反坦克混克混凝土障碍物。the old Dragon：魔鬼。

六. 蛇——Snake

指冷酷阴险的人，虚伪的人，卑鄙的人；美国俚语指追求和欺骗少女的男子或男阿飞。由此看到，在英语中，“snake”往往含有贬义。如：

John’s behavior should him to be a snake.约翰的行为表明他是一个冷酷阴险的人。

七. 马——Horse

英美国家的人很喜欢马，因此，用“horse”这个词组成的词组、成语、谚语非常之多，此举几例：

1. get on the high horse.摆架子，目空一切。

2. work like a horse.辛苦的干活。

3. horse doctor.兽医、庸医。

八. 羊——Sheep

英语中指害羞而忸怩的人，胆小鬼，驯服的人。有关sheep的谚语不少。

1. As well be hanged for a sheep as a lamb.偷羊偷羔都是绞（死）；偷大偷小统是贼（意指：一不做，二不休）。

2. There’s a black sheep in every flock.每一羊群里都会有一只黑羊，丑儿子家家有（意指：每个家里都会有个败家子。）

3. He that makes himself a sheep shall be eaten by the wolf.甘心做绵羊，早晚喂豹狼（人弱受人欺）。

九. 猴——Monkey

monkey作名词时指顽童、淘气鬼，猴子似的人，易受欺的人。如：What are you doing, you young monkey !你在干什么呀，小捣蛋鬼！

十. 鸡——Cock

指首领，头目，神气十足的人，与cock组成的词组多姿多彩，如：Cock of the walk / school.支配别人的人；a cock of the loft / dunghill.在小天地中称王称霸的人；Live like fighting cocke.生活很好，尤指吃得好；Cock - and - bull story.荒诞的故事，无稽之谈。

十一. 狗——Dog

dog作名词时指无赖汉，坏蛋、废物，不受喜爱（或欢迎）的人。有时加形容词修饰可指各种人，如：You dirty dog !你这个坏小子！a lucky dog.幸运儿；a dumb dog.沉默不语的人，a sly dog.暗中寻欢的人和暗地里偷鸡摸狗的人；a dog in the manger.占着茅坑不拉屎的人。

十二. 猪——Boar

在英语中boar一词指未阉割的公猪和公野猪，涉及猪的词语有pig（猪、小猪、野猪），hog（食用猪）、sow（牝猪），swine（猪：旧用法）。十二生肖用boar，比喻贪婪、肮脏、自私的人。

传统文化类英语六级翻译词汇

十二生肖的英文翻译是zodiac。

音标：英?['z?d?k]?美?['zod?'?k]?

释义：十二生肖，黄道带，十二宫图；属相，星座

chinese zodiac?生肖

zodiac sign?星座；生肖；黄道十二宫

sign of the zodiac?星座；[天]黄道十二宫

signs of the zodiac?黄道十二宫

1、Libra is the seventh of the zodiac signs.?

天秤座是黄道十二宫的第七宫。

2、You are probably the most truly tasteful people of the zodiac.?

你或许是黄道带中最具品味的星座。

3、So in a relationship, Aries, the child of the zodiac, is the motivator and wants to be the controller.?

所以黄道带中的孩子——白羊座，在一个关系圈中往往是活跃分子，并想成为其中的主导者。

4、However, both of them are fixed signs of the Zodiac.?

然而，他们都是十二生肖的象征。

5、Other more complex issues regarding where the moon falls in relation to the planets, and within the zodiac, can also come in to play.?

其它一些更为复杂的争议则围绕着月球与行星以及黄道带之间的关系而展开。 即便是最明辨是非的美食家也会认为这不过是在赶时髦。

传统文化类英语六级翻译词汇

　传统文化当为历代存在过的种种物质的、制度的.和精神的文化实体和文化意识。下面是我整理的中华传统文化英语六级翻译词汇，希望能帮到大家!

　十二生肖：Zodiac

　春节：The Spring Festival

　元宵节：The Lantern Festival

　清明节：The Tomb-sweeping Day

　端午节：The Dragon-boat Festival

　中秋节：The Mid-autumn Day

　重阳节：The Double-ninth Day

　七夕节：The Double-seventh Day

　春联：Spring couplets

　春运：The Spring Festival travel

　儒家文化：Confucian Culture

　孟子：Mencius

　火锅：Hot Pot

　《诗经》: The Book of Songs

　《史记》: Historical Records/ Records of the Grand Historian

　《西游记》: The Journey to the West

　《水浒》: Water Margin/Outlaws of the Marsh

　《红楼梦》: Dream of the Red Mansions

　《三国演义》：Three Kingdoms

　兵马俑：Cotta Warriour/ Terracotta Army

　唐三彩：Tri-color Pottery of the Tang Dynasty/ The Tang Tri-colored Pottery

　火药：Gunpowder

　印/玺：Seal/Stamp

　京剧：Beijing Opera/Peking Opera

　秦腔：Crying of Qin People/Qin Opera

　相声：Cross-talk/ Comic Dialogue

　电视小品：TV Sketches/TV Skit

　太极拳：Tai Chi

　天坛：Altar of Heaven in Beijing

　故宫博物馆：The Palace Museum

　敦煌莫高窟：Mogao Caves

　风水：Fengshui; geomantic omen

　阳历：Solar calendar

　阴历：Lunar calendar

　闰年：Leap year

　庙会：Temple fair

　爆竹：Firecracker

　年画：(traditional) New Year pictures

　压岁钱：New Year gift-money

　舞龙：Dragon dance

　舞狮：Lion dance

　元宵：Sweet sticky rice dumplings

　花灯：Festival lantern

　灯谜：Lantern riddle

　食物对于中国佳节来说至关重要，但甜食对于农历新年特别重要，因为他们能让新的一年更加甜蜜。

　Food is central to all Chinese festivals, but sugary snacks are especially important for Lunar New Year, since they sweetne up prospects for the coming year.

　传统的佳节食物包括年糕、八宝饭、饺子、果脯和瓜子。

　Traditional holiday treats include nian gao (rice pudding), ba bao fan (eight treasure rice), jiao zi (crispy dumplings), candied fruits and seeds.

　四合院：Siheyuan/ Quadrangle

　亭/阁：Pavilion/attic

　刺绣：Embroidery

　剪纸：Paper Cutting

　书法：Calligraphy

　针灸：Acupuncture

　象形文字：Pictograms/Pictographic Characters

　文房四宝(笔墨纸砚)：?The Four Treasure of the Study?/ ?Brush, Ink-stick, Paper, and Ink-stone?

　偏旁：Radical

　战国：Warring States

　门当户对：Perfect Match/ Exact Match

　人才流动：Brain Drain/Flow

　铁饭碗：Iron Bowl

　黄土高原：Loess Plateau

　红白喜事：Weddings and Funerals

　小吃摊：Snack Bar/Snack Stand

　春卷：Spring Roll(s)

　莲藕：Lotus Root

　把中国的汉字?福?字倒贴在门上(听起来像是福到)预示新年有好运：

　Turn the Chinese character for luck (fu) upside down to make ?dao?(which sounds like arrival) and put it on your door to bring in good fortune for the new year